Mostrar mensagens com a etiqueta open see. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta open see. Mostrar todas as mensagens

29/05/15


© Jim Goldberg | Open See

Open See tells the story of refugees, immigrants, and trafficked individuals journeying from their countries of origin to their new homes in Europe. This project addresses the struggle of immigrants to leave conditions where war, disease, and economic devastation prevail. It also addresses their struggle to adapt to new European cultures and the reciprocal struggle of those cultures to adapt to them in turn. My approach to creation and distribution requires personal, active engagement with the material from both artist and participant. With this work, I hope to shift attitudes, experience, and public perception. 

Jim Goldberg, 2011



Once upon a time there was a boat full of people looking for a new home...

28/05/15

© Jim Goldberg | Open See 


Para cá de mim e para lá de mim, antes e depois.
E entre mim eu, isto é, palavras,
formas indecisas
procurando um eixo que
lhes dê peso, um sentido capaz de conter
a sua inocência
uma voz (uma palavra) a que se prender
antes de se despedaçarem
contra tanto silêncio.
São elas, as tuas palavras, quem diz "eu";
se tiveres ouvidos suficientemente privados
podes escutar o seu coração 
pulsando sob a palavra da tua existência,
entre o para cá de ti e o para lá de ti.
Tu és aquilo que as tuas palavras ouvem, 
ouves o teu coração (as tuas palavras "o teu coração")?

Manuel António Pina