© Ichiro Kojima

Janeiro ri

Cismando atrás do vidro,
assisto às alongadas 

injúrias do Inverno,

vendo neves ao longe,

ao perto um rio frágil.

Esculpido nas acácias,

Janeiro ri de mau.

A.M. Pires Cabral, Arado

© Ichiro Kojima, 1960

O poeta Bashô ensina que os famosos feitos

dos lideres militares ensanguentados dão em nada
enquanto o pulo de uma rã pode durar séculos.

...
Os poetas são criaturas quase sempre sem conteúdo,
homens que dizem coisas tontas e inverosímeis,
loucos e faladores que imaginam o que lhes apraz.

E no entanto, no entanto, sussurram acerca de milagres,
discorrem sobre o que os outros nem sequer suspeitam,
de modo que suas palavras ardem na escuridão, fosforescendo.

O poeta japonês Bashô ensina-me

que o que está perto pode ser assustadoramente distante e que uma jornada

para um lugar longínquo traz-nos para mais próximo de nós próprios.

...

Milan Djordjevic