A primeira lição
Nesta minha forma mortal, que é constituída por uma centena de ossos e alguns orifícios, há algo a que eu chamo espírito arrebatado, na falta de um nome adequado, porque é muito mais uma veste delicada que se rasga e é arrastada pela brisa. Esse espírito fez com que eu começasse a escrever poesia, apenas para me divertir a princípio, mas a que por fim acabei por dedicar a minha vida.
(...) todos os que alcançam uma certa notoriedade em qualquer arte, possuem uma coisa em comum: um espírito para obedecer à natureza e fundir-se com ela, ao longo das quatro estações do ano. Por mais voltas que se dêem, o que o espírito vê é uma flor e aquilo que o espírito imagina, a lua. Só um espírito bárbaro vê outra coisa que não seja uma flor. Só um espírito animal imagina outra coisa que não seja a lua. A primeira lição para o artista é, por conseguinte, aprender a triunfar sobre a barbárie e a animalidade, para seguir a natureza e fundir-se com ela."
Matso Bashô, in O Caminho estreito para o longínquo norte
[numa versão de Jorge de Sousa Braga, ed. 1987]
Sem comentários:
Enviar um comentário